きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「七夕」です。7月7日は七夕ですね。七夕といえば、短冊にお願いごとを書いて飾ったり、七夕料理を食べたり、七夕祭りに行ったり、と五節句の1つとして日本に古くから伝わる伝統的な行事です。
今回は、そんな楽しい七夕に使える英語フレーズをご用意しました。
There's a Tanabata festival this friday. Do you wanna come with me?
今週の金曜日に七夕祭りがあるよ！ 一緒に行かない？
七夕祭りに友達を誘いたいときはこちらのフレーズ。"There's a Tanabata festival this friday. Do you wanna come with me?" 「今週金曜日七夕祭りがあるよ。一緒に行かない？」
Today's Tanabata! Let's write our wish on Tanzaku.
今日七夕だ！ 短冊に願い事書こう！
短冊に願いごとを書いて笹に飾るのは、笹のその天へとまっすぐ伸びる姿から、神様まで願い事が届くようにという意味が込められているそうですよ。"Today's Tanabata. Let's write our wish on Tanzaku." 「今日七夕だ。短冊に願い事書こう！」
What will you wish for?
I wish to have a happy life.
幸せな人生がおくれますように
幸せな人生がおくれることこそ、この上ない幸せですよね。"I wish to have a happy life." 「幸せな人生がおくれますように」
Even if I can't meet you, you are always in my heart.
離れていても心はいつも一緒だよ
星伝説に登場する、織姫と彦星は1年に1度しか会えません。それも7月７日の七夕だけ。いつも離れているからこそ、相手を思いやる気持ちが大切なのです。"Even if I can't meet you, you are always in my heart." 「離れていても心はいつも一緒だよ」
They are meant to be.
彼らは運命だったのよ
織姫と彦星がそうだったように、赤い糸で結ばれたそんな運命的な出会いは素敵ですよね。"They are meant to be." 「彼らは運命だったのよ」
Absence makes the heart grow fonder.
会えない時間が長いと余計に寂しくなるよね
ただでさえ愛する人とは、常に一緒に居たいもの。遠距離恋愛を経験したことがある人はきっとこの気持ちお分りになるのではないでしょうか。"Absence makes the heart grow fonder." 「会えない時間が長いと余計に寂しくなるよね」
