ポリティカル・コレクトネスとは

・ ポリティカル・コレクトネスとは、発言や態度が性別・人種・国籍・宗教・性的嗜好・障害などに配慮されていること。英語のpolitical correctness(PC)をカタカナ表記にした言葉。日本語訳は定まっておらず、政治的正しさ、政治的正当性、政治的妥当性などと書かれる。

・ ポリティカル・コレクトネスという言葉は1980年代の米国で多く使用されるようになった。多民族が暮らす米国において、文化や価値観の多様性を認めてマイノリティーへの差別をなくすことが必要であるという考えに基づき、従来使われていた言葉が「政治的に正しく」なるように置き換えられた。

・ 例えば、“Indian”はインド人を意味するので、アメリカ原住民を指す言葉は“Indian”から“Native American”に言い換えられた。また、議長を意味する“chairman”は、“man”が男性を意味することから“chairperson”に置き換わった。さらに、キリスト教以外を信仰したり、宗教をもたなかったりする人に配慮して「メリー・クリスマス」の代わりに「ハッピー・ホリデー」という挨拶も使われるようになった。

映画のなかのポリティカル・コレクトネス

・ 米国では映画製作にもポリティカル・コレクトネスが意識されている。2016年にアカデミー賞で最多6部門を受賞した人気映画『マッド・マックス 怒りのデス・ロード』は、女性キャラクターたちがジェンダーから解放される様子を描いた。無意識に女性が期待される役割やイメージを打ち壊すことで、フェミニズムに関心をもつ層からも高い評価を得た。

・ 日本でも大ヒットしたディズニーのCGアニメーション映画『アナと雪の女王』にも、ポリティカル・コレクトネスが反映されている。この映画には2人の「プリンセス」が登場するが、2人とも「王子様」の助けを待つことなく問題を解決した。自立した新しいヒロイン像を描くことで、現代の女性たちに抵抗なく受け入れられたといえる。

yoko815
苦手の文法を克服! TOEIC815点を獲得し、国際会議でスピーチ。英語力を大きく変えた3ヶ月の科学的トレーニング。
人気記事

ポリティカル・コレクトネスへの反発

・ このように、ポリティカル・コレクトネスの考え方が米国に浸透している一方で、反発する人も声を上げはじめている。フェアレイ・ディキンソン大学が行った世論調査では、米国民の半数以上がポリティカル・コレクトネスを否定的にとらえていることがわかった。例えば、2016年の米大統領選で勝利したドナルド・トランプ氏は「アメリカが抱える大きな問題は、ポリティカル・コレクトネスだと思う」と討論会で話した。トランプ氏は、メキシコ系米国人やイスラム教徒、女性などを差別する発言を繰り返しており、ポリティカル・コレクトネスの理念に大きく反する人物の一人だと言える。

・ ポリティカル・コレクトネスが批判される背景には、差別発言が一切許されないという圧力を感じ、言論の自由が制限されているという意識がある。例えば上述したように「メリー・クリスマス」を「ハッピー・ホリデー」に置き換えることは、キリスト教徒以外への配慮であると同時に、クリスマスの伝統を尊重する人の気持ちを軽視することになり、言葉狩りであるともいえる。多様な価値観が認められている現代において、ポリティカル・コレクトネスは無視できない概念だが、言論の自由を著しく侵害してしまえば、民主主義的価値観とは相容れない。ポリティカル・コレクトネスと言論の自由の共存については今後も引き続き議論していく必要がある。

(参考)
コトバンク|ポリティカルコレクトネス
コトバンク|ポリティカル・コレクトネス
NewSphere|表現の自由擁護はフランスの命取りに? 台頭する民族主義に仏紙警戒感
NewSphere|言いたい事も言えない世の中に? アメリカを悩ます「政治的正しさ」 保守派も主張強める
Newsweek|あの男が広めた流行語「PC」って何のこと?
cakes|政治的正しさに反乱を起こしたオタクの欲望
ウェッジ|『アナと雪の女王』でディズニーが見せた「再帰的王道」
GQ|なぜ?当然?「マッドマックス 怒りのデス・ロード」が高評価を受けたこれだけの理由
messy|『マッドマックス』におけるフェミニズムと、マゾヒズムによる権力の解体
messy|ポリティカル・コレクトネスにおける「模範的なマイノリティ」という問題
ローリングストーン|クリント・イーストウッド、トランプの人種差別的発言を擁護:「マスコミや民衆は過剰」