ChatGPTは英作文の添削に役立つ？　英語コーチングジムに聞いてみた

ビジネスにもプライベートにも浸透しつつある「ChatGPT」、あなたはどれくらい活用していますか？　筆者の場合、仕事でのアイデア出しにも、趣味の執筆活動にも重宝しています。

もっといろいろな使い方を試したいな、と思い、今回は「英語ライティングスキルの向上」に活用してみることにしました。英語コーチングサービス「ENGLISH COMPANY」に質問してみたところ、ChatGPTは英語学習にかなり役立つそうなんです。

この記事を参考に、あなたもChatGPTを活用して、英語力アップに挑戦してみましょう！

ChatGPTとは

まずは、ChatGPTについて簡単におさらいしておきましょう。

ChatGPTとは、OpenAI社が開発し、2022年11月に公開した対話型AIです。ユーザーからの質問に対して情報を提供してくれるだけでなく、プログラミングのソースコードやレポートを執筆したり、論文を要約したりなど、さまざまな活用法があると注目されています。

世界的な金融機関であるUBSによると、ChatGPTはわずか1週間で100万人のユーザーを獲得し、2023年1月のアクティブユーザーは1億人超と推計されるそうです。世界中で多くの人がChatGPTを活用しているのですね。

「ChatGPTの話題はよく聞くけど、まだよくわからないな……」という方も、まずは登録し、実際に使ってみてください。メールアドレスを入力すれば自分のアカウントをつくれますし、Googleアカウントがあればそのままログインできますよ。

なぜChatGPTで英語学習？

ChatGPTの活用法は無限大。もちろん、ビジネスパーソンの英語学習にも役立ちます。

たとえば、ライティングの添削。手軽で効果的な英語学習法のひとつに、英語で日記を書くことが挙げられます。

英語で文を書こうとすると、記憶の曖昧なスペルを確認したり、知らない表現を辞書で調べたりしますよね。この過程で、曖昧だった記憶が強固になったり、未知の知識をインプットできたりします。

ただ、問題は「フィードバック」の有無です。よく調べて書いた英文でも、

• 文法が間違っている
• 文法は正しいが、言い回しが不自然

ということは起こります。「正しくは、こう書くんだよ」「もっとナチュラルな表現なら、こういうのはどう？」と指摘・提案してくれる人がいないと、誤った表現や、ネイティブに伝わりにくい表現を覚えてしまうかもしれません。

ただ、ネイティブスピーカーに添削を依頼したり、英語講師を雇ったりするのもハードルが高いですよね。そんなとき気軽に頼れる相手が、ChatGPTなのです。

英語コーチングサービス「ENGLISH COMPANY」を運営する株式会社スタディーハッカー・コンテンツ戦略企画部の堀登起子氏に、ChatGPTはライティングの添削に役立つのか聞いてみました。

ChatGPTは、英語のライティングスキルを伸ばす一助となるのですね。

ChatGPTに英作文を添削してもらおう！

実際に、ChatGPTに英作文を添削してもらいましょう。筆者は毎朝、前日の出来事について手帳に2、3文の日記を書いているので、過去のぶんを英語に訳してみます。

ChatGPTにハマり、1週間が経過した頃の日記です。ChatGPTがおもしろすぎて、つい深夜まで遊んでしまい、寝るのが毎晩遅くなっていました。

すでにChatGPTをたくさん使った気がするのに、まだ1週間しか経っていないなんて……という驚きを表現したつもりです。日記ということで、主語の "I" を一部省略していますが、本当にこれでいいのでしょうか……。

それでは、ChatGPTに添削してもらいましょう。送信するテキストは次のとおりです。

すると、こんなふうに返ってきました。

筆者の英作文を修正したうえで、解説をつけてくれました。

まず、最初の文がまったく違いますね。"as … as ~" を使わなくても、単純に "at 2 am" でよかったようです。

そして、"strongly” が "completely" に、"intoxicated with" が "addicted to" に置き換わっています。言われてみると、「中毒」を表したいなら "addiction" や "addicted" のほうが一般的ですね。

ほかにも、「こう変更したのはなぜ？」と気になる点があるので、質問してみます。

やはり、日記において "I" は省略できるようです。例文も提示してもらえました。

「主語を明示的に書きすぎると冗長になる」とのことですし、4回も繰り返されている "I" はカットしたいと思います。"I" を省略したうえで、もう一度チェックしてもらいましょう。

たしかに、接続詞 "since" のあとの主語まで省略したのは、やりすぎだったかもしれません。ここの "I" は残すことにします。

気になる指摘はなくなりましたし、これで完成ということにします。筆者が最初に書いた英文と、ChatGPTに修正してもらったあとの英文を比べてみましょう。

幸いなことに、時制は間違えていなかったようです。ただ、ChatGPTのおかげで、より自然な言い回しを知ることができました。

いま見ると、マイブームの話題で "so strongly intoxicated" という表現は違和感が強いですね。

また、"hardly" という単語は知っていたものの、英文を書くときには思い浮かびませんでした。"I can hardly believe that …" という言い回し、ぜひ覚えておきたいと思います。

ChatGPTに英作文を添削してもらうときの注意

ChatGPTに英作文をチェックしてもらったおかげで、自分が書いた英文の変なところに気づけましたし、新たな表現を学べました。ChatGPTはライティングスキルの向上に役立つな、と実感しています。

ただし、ChatGPTが「正しい情報を提供するとは限らない」のは有名な話です。ChatGPTの使用画面には "ChatGPT may produce inaccurate information about people, places, or facts（人物や場所、事実について不正確な情報を出力する可能性がある）" との注意書きがあります。

ChatGPTによる英作文のアドバイスは、どれくらい信用していいのでしょうか？　この疑問にも、ENGLISH COMPANYの堀登起子氏が答えてくれました。

やはり、ChatGPTの解説は正しいとは限らないようです。特に日本語での説明は、英語での説明より正確さが落ちる傾向があります。

とはいえ、ChatGPTは文法の誤りを指摘し、言葉の不自然な用法を修正してくれます。アドバイスのすべてが正しいわけではないにせよ、筆者にとって多くの学びがありました。

解説をうのみにできないとはいえ、ChatGPTは英作文の修正に使える、というのが正直な感想です。次に英文を書くときは、またチェックしてもらおうと思います。

＊＊＊
英語力を伸ばすトレーニングとして、日記をつけている方もいるでしょう。ただ、書きっぱなしで誰からもフィードバックを受けないままだと、誤った英語表現を覚えてしまうかもしれません。

英作文の添削を頼める相手がいないなら、ChatGPTを活用してみては？

「英語日記」をもう始めている方は、ぜひChatGPTからフィードバックをもらってみてください。ChatGPTのアカウントはもっているけれど英語学習に活用していない方は、ちょっとした英文を書いて送ってみましょう。

「英語日記もChatGPTも未経験……」というあなたは、まずChatGPTに登録してみてください。英語学習はもちろん、仕事でも娯楽でもさまざまに活用でき、新しい世界が開けるはずです！