Sad face on Japanese bill

みなさんは英語の新聞やジャーナルを読んでいますか?
読んでみたいと思っても、果たして続けられるのかわからなくて二の足を踏んでいたり、最初の頃は頑張って読んでいたけれど、次第に面倒くささが勝って読まなくなってしまった人は少なくないと思います。
STUDY HACKERではBBCニュースや CNNなどの無料で読めるあるいは見られる海外メディアを紹介してきましたが、実際国家や国際情勢などのニュースのため内容が堅く、やはり少し読みづらいものですよね。

今回はそれらより小規模ですが、もう少し実用的な日本発の英語メディアを紹介したいと思います。

badge_columns_1001711日本発英語メディア ROCKET NEWS 24

rocket-english

http://en.rocketnews24.com/

多くの人が日本語のROCKET NEWS 24の存在を知っていると思います。
いわゆるミドルメディアにあたり、日本で起こっている面白いことや興味深いことを記事にまとめて発信しているウェブサイトです。実はこのROCKET NEWS 24ですが、英語サイトも持っているのです。

もともと日本語だけに限定されていましたが、海外の面白い出来事を日本に伝えたり興味深い記事を和訳したりするメディアはあるのに対して日本の面白い出来事を英訳して海外に発信するメディアが少ないことに注目し、英語版ROCKET NEWS 24を作りました。

araisama-ec
2ヶ月でTOEIC®200点アップの935点。課題発見の精度を高め、ハイスコアでも『時短』を達成。
人気記事

badge_columns_1001711日本のことなので、英語ニュースなのに関心がわく

BBCにしろCNNにしろ、無料であれだけの情報が得られるのにどうして見なくなるのかというと、身近な出来事でない上にニュースというものの性質上、難しい単語や表現を使っているからです。
一方でROCKET NEWS 24は、そのコンセプトが日本の面白さを世界に伝えるというところにあるように、基本的に日本のことを記事にしています。

そのため私たちに馴染みの深い事柄が扱われがちで、親近感をもって読み進めることができます。
英語が苦手な人でさえも、日本で起きている身近なことや好きなことがトピックとして取り上げられているため、興味を持ちやすく読みやすいのです。

Asian women in cosplay

badge_columns_1001711面白いものを記事にしている

ニュースと言っても7時台のテレビ番組で取り上げられるような政治的、国家的なものではなく、例えばアニメのコスプレの売り上げの話であったり美女を模したロボット開発の記事であったり、私たちの興味を引くような話題を記事にしています。

私たちが海外ニュースサイトの閲覧をためらってしまう理由に「お堅い」ということが挙げられますが、その点ROCKET NEWS 24はお堅い内容でないのが嬉しいですね。
勉強として読むというよりは普通のネットサーフィンの感覚で読めてしまうのが最大の違いかもしれません。

badge_columns_1001711生きた英語に触れられる

ライターは基本的に英語を母語とする人間が担当していて、正しい文法や語法が使われています。
楽しみながら記事を読むことができる上に、正しい英語の文章を学ぶことができるので、効率の良い英語学習に一役買っていると言えるでしょう。

また、私たちの身近な生活から連想される単語が多く使われているので、生きた英語に触れられるということもありがたい点ですね。

***
立場によっては難しい用語や語法が並ぶBBC系のメディアを読むのが一番という人もいるかもしれませんが、日常的に楽しく英語に触れるということを念頭に置くならばROCKET NEWS 24はぴったりのメディアになると思います。
長続きさせたい方は一度覗いてみてはいかがでしょうか。


東京大学文科三類所属。磐田南高校卒業。4歳からサッカーとピアノを始める。大学ではスペイン語を学んでいる。三島由紀夫とMr.Childrenをこよなく愛する。将来はスペインに住んで日がな一日レアルマドリードの試合を見て天寿を全うしたい。