英語で「帰省します」はなんて言う?【20秒動画で学ぶ、きょうの英語フレーズ:お盆休み】

【きょうの英語フレーズ】テーマ:お盆休み 「帰省します」など7選

きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「お盆休み」。お盆は長期休暇を取られる方も多いでしょう。外国人の同僚やお友達にお盆休みの予定を聞かれたとき、英語でなんと答えたらよいでしょうか。

今回は、そんな「お盆休み」に関する英語フレーズをご紹介します。

 What are you doing over Obon?

お盆休みは何をするの?

休み明けなら"What did you do over Obon?"と尋ねるのもいいですね。“What are you doing over Obon?” 「お盆休みは何をするの?」

Our family usually gets together for a few days during Obon.

うちの家族 お盆休みは数日間一緒に過ごすよ。

お盆休みは家族と過ごされる方も多いのではないでしょうか。“Our family usually gets together for a few days during Obon.” 「うちの家族 お盆休みは数日間一緒に過ごすよ。」

I'm going back home for the holiday.

休暇中は帰省します。

お盆という日本文化を知らない相手には、holidayと表現するといいでしょう。“I'm going back home for the holiday.” 「休暇中は帰省します。」

Do you think we can hang out during Obon?

お盆休みの間会えるかな?

hang outは友達と出かけて遊ぶことを意味します。“Do you think we can hang out during Obon?” 「お盆休みの間会えるかな?」

I get 3 days off for Obon.

お盆は休暇、3日取ります。

あなたは何日お休みをとりましたか? “I get 3 days off for Obon.” 「お盆は休暇 3日取ります。」

It will be difficult to get bullet train tickets during the holiday.

休みのときだと 新幹線のチケット取りづらいかもね。

新幹線は英語でa bullet trainと表現できます。“It will be difficult to get bullet train tickets during the holiday.” 「休みのときだと 新幹線のチケット取りづらいかもね。」

Tickets are always more expensive during Obon.

お盆の時期はチケットが高いですね。

“Tickets are always more expensive during Obon.” 「お盆の時期はチケットが高いですね。」

会社案内・運営事業

  • スタディーハッカー

    「STUDY SMART」をコンセプトに、学びをもっと合理的でクールなものにできるよう活動する教育ベンチャー。当サイトをはじめ、大学受験の予備校「学び舎東京」「烏丸学び舎」や、英語のパーソナルトレーニング「ENGLISH COMPANY」を運営。
    >> HPはこちら

  • 学び舎東京

    烏丸学び舎

    東京・京都に校舎を構える個別指導の予備校。勉強に過度な精神性をもちこまず、生徒1人1人に合理的な勉強方法を提示することで「東大・医大に合格できた!」「3ヵ月で偏差値が15上がった!」などの成果が続出。
    >> HP(東京校舎)はこちら
    >> HP(京都校舎)はこちら

  • english company

    就活や仕事で英語が必要な方に「わずか90日」という短期間で大幅な英語力アップを提供するサービス。プロのパーソナルトレーナーがマンツーマンで徹底サポートすることで「TOEIC900点突破」「TOEIC400点アップ」などの成果が続出。
    >> HPはこちら