きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「出張」。仕事で海外へ出張に行く機会が増えたという方も多いのではないでしょうか。海外出張に行くことを英語でなんと説明したらいいか、すぐに思いつきますか？
今回は、そんな「出張」に関するビジネス英語フレーズをご紹介します。ぜひ動画で発音もチェックしてみてくださいね。
When are you going on your business trip to L.A?
ロサンゼルスへの出張はいつ？
「出張する」は英語で go on a business trip と表すことができます。“When are you going on your business trip to L.A?” 「ロサンゼルスへの出張はいつ？」
The business trip was quite successful. Our clients seemed happy.
今回の出張は大成功。クライアントも喜んでくれてました。
出張から帰ったら外国人の上司にこのような報告をしたいですね。“The business trip was quite successful. Our clients seemed happy.” 「今回の出張は大成功。クライアントも喜んでくれてました。」
I've had to cancel my business trip to Europe.
ヨーロッパ行きの出張をキャンセルせなあかんかってん。
「出張をキャンセルする」は英語で cancel a business trip と表せます。“I've had to cancel my business trip to Europe.” 「ヨーロッパ行きの出張をキャンセルせなあかんかってん。」
Can we postpone the business trip for next month?
来月の出張を延期できませんか？
postpone は「延期する」という意味です。“Can we postpone the business trip for next month?” 「来月の出張を延期できませんか？」
I need to schedule a trip to our U.S. office.
アメリカ支社への出張を計画しないといけない。
「出張」は a busiuness tripと訳されることが多いですが、文脈によっては a trip だけでも通じます。“I need to schedule a trip to our U.S. office.” 「アメリカ支社への出張を計画しないといけない。」
Could you book accomodation for me?
宿をとっといてくれる？
accomodation は、ホテルなどの宿泊施設を指します。“Could you book accomodation for me?” 「宿をとっといてくれる？」
I'm flying out on Wednesday for the conference.
会議のため、水曜日に飛行機で出発します。
飛行機で出張する方にはこちらのフレーズがおすすめです。“I'm flying out on Wednesday for the conference.” 「会議のため、水曜日に飛行機で出発します。」
