「病欠の電話入れなくちゃ」は英語でなんて言う?【20秒動画で学ぶ、きょうの英語フレーズ:風邪・五月病】

(6/3(月)公開予定)「病欠の電話入れなくちゃ」は英語でなんて言う?【20秒動画で学ぶ、きょうの英語フレーズ:風邪・五月病】

きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「風邪・五月病」。だんだんと気温が上昇する季節になりました。暑いと思って、クーラーをつけたまま薄着で寝ていたら、風邪をひいてしまった。そんな経験のある方はいませんか? さらに、入社したばかりで新しい環境に慣れず気疲れしてしまった、そんなこともあるかもしれません。今回は、風邪・五月病にまつわるフレーズを集めました。動画を見ながら発音をまねして練習してみてくださいね。

I need to call in sick, I caught a cold.

風邪引いちゃったから、病欠の電話入れなくちゃ。

call in sick = 電話で病欠の連絡をする、というフレーズ。catch a cold = 風邪をひく、と共に覚えておきたい、便利な表現です。“I need to call in sick, I caught a cold.” 「風邪引いちゃったから、病欠の電話入れなくちゃ。」

It's going around at the moment.

いま流行ってます。

インフルエンザが流行っているときは、“The flu is going around.” と表現します。オフィスや学校で流行っているときは “It's going around our office / my school.” のように、流行っている場所を文末に付け加えればOK。ファッションなどのトレンドが流行っているときは popular や trendy を使いますが、病気の流行には go around を使うことを覚えておきましょう。“It's going around at the moment.” 「いま流行ってます。」

When did it start?

いつ始まったの?

よく病院でも聞かれる事項ですね。 “When did it start?” 「いつ始まったの?」

I started to feel a bit weird about 3 days ago.

3日前からちょっと変な気分です。

a bit = 少し、を意味します。weird は「変な」という形容詞。会話でよく登場しますので、ぜひ覚えておきましょう。3 days の前に about をつけることで、3日前「頃」、というニュアンスを表現できますよ。“I started to feel a bit weird about 3 days ago.” 「3日前からちょっと変な気分です。」

Isn't that when you went jogging without a shirt?

シャツ着ないでジョギング行った時じゃない?

go jogging = ジョギングに行く、というフレーズ。go running(ランニングに行く)、go swimming(泳ぎに行く)、go skiing(スキーに行く)のように、go + 動詞ing形は様々なバリエーションがありますよ。“Isn't that when you went jogging without a shirt?” 「シャツ着ないでジョギング行った時じゃない?」

I have a sore throat. I can hardly speak.

喉が痛くてほとんど話せないよ。

喉が痛い =“I have a sore throat.” というフレーズ。頭痛があるときは “I have a headache.”、腹痛があるときは “I have a stomachache”。その他、頭が痛い を “My head  hurts.”、お腹が痛い を “My stomach hurts.” とも表現できます。足が痛いときも同様に、“My feet hurt.”、“My feet are so sore. ” などと言えますよ。hardly = ほとんど......ない を意味する副詞。“I can hardly believe it!”「信じられない!」のように使います。 “I have a sore throat. I can hardly speak.” 「喉が痛くてほとんど話せないよ。」

You need to stay warm in bed.

ベッドで暖かくして休まないと。

stay in bed = 寝ている、安静にして休む を意味します。stay warm = あたたかくしてすごす、というフレーズ。組み合わせて stay warm in bed とも表現できます。 “You need to stay warm in bed.” 「ベッドで暖かくして休まないと。」

 

会社案内・運営事業

  • スタディーハッカー

    「STUDY SMART」をコンセプトに、学びをもっと合理的でクールなものにできるよう活動する教育ベンチャー。当サイトをはじめ、大学受験の予備校「学び舎東京」「烏丸学び舎」や、英語のパーソナルトレーニング「ENGLISH COMPANY」を運営。
    >> HPはこちら

  • 学び舎東京

    烏丸学び舎

    東京・京都に校舎を構える個別指導の予備校。勉強に過度な精神性をもちこまず、生徒1人1人に合理的な勉強方法を提示することで「東大・医大に合格できた!」「3ヵ月で偏差値が15上がった!」などの成果が続出。
    >> HP(東京校舎)はこちら
    >> HP(京都校舎)はこちら

  • english company

    就活や仕事で英語が必要な方に「わずか90日」という短期間で大幅な英語力アップを提供するサービス。プロのパーソナルトレーナーがマンツーマンで徹底サポートすることで「TOEIC900点突破」「TOEIC400点アップ」などの成果が続出。
    >> HPはこちら