きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「結婚式」。ジューンブライドの季節、6月になりました！ 6月に結婚する花嫁は幸せになれるという言い伝えのためか、この時期には結婚式が開かれることも多いですよね。今回は、結婚式にまつわるフレーズを集めました。動画を見ながら発音をまねして練習してみてくださいね。
Did you hear? Takeshi and Yumi are getting married this weekend?
聞いた？タケシとユミが今週末結婚するんだって。
まずは結婚する = get married という基本のフレーズから。定番のプロポーズの言葉 “Will you marry me?” の marry は「......と結婚する」を意味し、直後に結婚する相手を示す必要があります。一方「私、結婚するんだ！」（“I'm getting married!”）、または今回のように「......と......が結婚する」と言いたいときは、get married の表現が便利です。“Did you hear? Takeshi and Yumi are getting married this weekend?” 「聞いた？タケシとユミが今週末結婚するんだって。」
Yes I know, and I'm surprised!
知ってます、驚きました。
I'm surpried = 驚いている、を意味します。よく使う便利な表現なので、覚えておきましょう。 “Yes I know, and I'm surprised!” 「知ってます、驚きました。」
To be honest I thought they would break up. They are always fighting.
正直言って彼ら別れると思ってた。いつも喧嘩してるしさ。
To be honest = 正直に言うと、というフレーズ。SNSやLINE・WhatsAppなどのメッセージアプリでは、「ぶっちゃけ」というニュアンスで tbh と略して記す英語ネイティブも多いですよ。 別れる = break up 、よりを戻す = get back together と表現できます。“To be honest I thought they would break up. They are always fighting.” 「正直言って彼ら別れると思ってた。いつも喧嘩してるしさ。」
I need to buy a dress for their wedding party.
彼らの結婚式のドレスを買いに行かなきゃ。
wedding party、wedding reception は主に結婚披露宴を意味します。結婚式そのものを指すのは、wedding ceremony。結婚式では神さまや参列者の前で2人が結婚を誓う儀式として、指輪交換や誓いのキスをしますね。一方、披露宴では、友人や知人と食事や余興を楽しみます。異なる場面に合わせてそれぞれの英単語を覚えておきましょう。“I need to buy a dress for their wedding party.” 「彼らの結婚式のドレスを買いに行かなきゃ。」
あぁ、私招待されてないです。
invite ＋ 人 （＋ to ....... ）=（......に）～を招待する、を意味します。例えば「パーティに～を招待するのはどうかな？」と相談するときは “How about inviting ～ to our party?” と表現できますよ。“Oh, well I wasn't invited.” 「あぁ、私招待されてないです。」
I don't really like sitting at a table with strangers with nothing to talk about.
知らない人とテーブルに座るのってほんとうんざり。
sit at a table = テーブルに着く、というフレーズ。sit の ing形は t を2つ続けることに注意してくださいね。“I don't really like sitting at a table with strangers with nothing to talk about.” 「知らない人とテーブルに座るのってほんとうんざり。」
Yeah, wedding parties are boring aren't they.
結婚パーティってなんかつまらないよね。
boring = つまらない、という形容詞。bored = 退屈した（うんざりした）という形容詞と併せて覚えておきましょう。“Yeah, wedding parties are boring aren't they.” 「結婚パーティってなんかつまらないよね。」
