きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「空港」。夏休みの旅行で、飛行機に乗る方も多いはず。空港にまつわるフレーズ、動画を見ながら発音をまねして練習してみてくださいね。
We should go to security now.
もう保安検査行かなきゃだよ。
空港での保安検査は security（check）、inspection などと表現します。 “We should go to security now.” 「もう保安検査行かなきゃだよ。」
What baggage are you checking in?
どの荷物を預けますか？
baggage / luggage は荷物のまとまりを表す不可算名詞です。複数形にはできませんので、誤って baggages / luggages などと s をつけないように気をつけてくださいね。“What baggage are you checking in?” 「どの荷物を預けますか？」
Our flight leaves from gate 26.
私達の飛行機は26番ゲートから出発します。
フライトが「出発する」は動詞 leave や depart、「到着する」は動詞 arrive が使えます。“Our flight leaves from gate 26.” 「私達の飛行機は26番ゲートから出発します。」
It looks like the gate has changed!
ゲートが変わったみたい。
It looks like ... = ...... のようだ、...... みたい、を意味します。“It looks like the gate has changed!.” 「ゲートが変わったみたい。」
Let's check the flight information screen.
フライト情報を画面で確認してみよう。
Flight Information Departures と書かれた電光掲示板では飛行機の出発状況を、Arrivals では飛行機の到着状況が確認できます。delayed（遅延） / arrived（到着済み） / arriving（到着しているところ） / departed（出発済み） / cancelled（欠航）/ on time ・scheduled（定刻）/ gate open（搭乗手続き開始）/ boarding（搭乗中）/ final call・last call（搭乗最終案内）/ gate closed（搭乗終了） / new time（時刻変更）/ new gate（ゲート変更）などのフレーズも、合わせて覚えておきましょう。“Let's check the flight information screen.” 「フライト情報を画面で確認してみよう。」
I'd like to have a look around the duty free shops.
免税店を見に行きたいな。
空港によくある免税店は duty free shop と呼ばれます。酒税、タバコ税、関税などの海外から輸入した時にかかる税金や消費税などが免税されているお店を意味します。一方、街中にもあるのが tax free shop。こちらは外国人が海外で封を開けることを条件に、消費税を免除しているお店です。“I'd like to have a look around the duty free shops.” 「免税店を見に行きたいな。」
It takes time to move between terminals.
ターミナル間の移動に時間がかかります。
It takes time to ... = ......するのに時間がかかる、というフレーズ。It takes for ages!（ずいぶん時間がかかるね！）などと、応用して使うこともできますよ。“It takes time to move between terminals.” 「ターミナル間の移動に時間がかかります。」
