きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「公共交通機関」。電車やバスは、通勤や旅行をはじめ、日々の暮らしになくてはならないもの。使う頻度も多いので、英語での表現方法を知っていると海外旅行の際も安心ですね。電車やバスにまつわるフレーズ、動画を見ながら発音をまねして練習してみてください。
This bus is full, shall we wait for the next one?
このバス満員だね、次のにしようか。
電車やバスが満員というのは full で表現できます。また、電車やバスが「ぎゅうぎゅう」と言いたい時は、“The train/bus is packed.” というフレーズが便利です。併せて覚えておきましょう。 “This bus is full, shall we wait for the next one?” 「このバス満員だね、次のにしようか。」
Does this train go to Osaka?
この電車は大阪へ行きますか？
......行きの電車ってなんて言うんだろう？と考えるよりもまず、シンプルに「この電車は......に行きますか？」と表現した方が早くて確実ですね。“Does this train go to Osaka?” 「この電車は大阪へ行きますか？」
Which bus do I need to take?
どのバスに乗ればいいんですか？
バスや電車に「乗る」に該当する英単語はいくつかあります。take、ride、catch、get on などを覚えておくといいですね。「降りる」はまず get off を覚えておきましょう。 “Which bus do I need to take?” 「どのバスに乗ればいいんですか？」
Do I need to change trains here?
ここで電車を乗り換える必要があるのですか？
change trains = 電車を乗り換える、というフレーズ。乗り換えるためには複数の（少なくとも2つの）電車が必要になりますから、trains と複数形にすることを忘れずにしてくださいね。“Do I need to change trains here?” 「ここで電車を乗り換える必要があるのですか？」
What number bus do I need to go downtown?
何番のバスに乗れば繁華街に行けますか？
to go ... = ......に行くために、を意味します。“What number bus do I need to go downtown?” 「何番のバスに乗れば繁華街に行けますか？」
I’d like to reserve a seat for the 6:30 train.
6時半の電車の座席を予約したいのですが。
reserve a seat = 座席を予約する、を意味します。レストランで席を予約するときは reserve a table、ホテルの部屋を予約するときは reserve a room、と表現するといいでしょう。“I’d like to reserve a seat for the 6:30 train.” 「6時半の電車の座席を予約したいのですが。」
Do you know when the last train is?
終電は何時かわかりますか？
「終電」は the last train、では「終バス」は？ そう、the last bus ですね。逆に「始発」は the first train / bus と言えますよ。“Do you know when the last train is?” 「終電は何時かわかりますか？」
