きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「美術館」。暑い夏は、涼しい室内で過ごしたいもの。休日に美術館で涼みながらアート作品を楽しむ方も多いのではないでしょうか。海外旅行に行く場合は、現地のアートミュージアムを訪れる予定もあるかもしれませんね。美術館にまつわるフレーズ、動画を見ながら発音をまねして練習してみてください。
There is an interesting exhibition at the modern art museum this weekend.
今週末、現代美術館で面白そうな展示があるんだ。
exhibit = 展示する → exhibition = 展示 を意味します。“There is an interesting exhibition at the modern art museum this weekend.” 「今週末、現代美術館で面白そうな展示があるんだ。」
They will show the works of a famous European artist.
有名なヨーロッパの芸術家の作品が展示されます。
work = 作品のこと。work は「仕事」を意味する時は不可算名詞ですが、「作品」の意味で使う時は可算名詞です。美術館にはいくつもの作品が展示されていますから、s をつけて複数形にするのを忘れずに。“They will show the works of a famous European artist.” 「有名なヨーロッパの芸術家の作品が展示されます。」
I was very impressed by this exhibition.
この展示にすごく感銘を受けたんだ。
be impressed by ... = ......に感銘を受ける、というフレーズ。be impressed with ... という表現もありますが、作品などに感銘を受けた時は by を使うと自然です。“I was very impressed by this exhibition.” 「この展示にすごく感銘を受けたんだ。」
The exhibition runs until the end of June.
この展示会は６月末までやってるよ。
until（till） ... = ...... まで、を意味します。多義語 run の使い方に注目してくださいね。“The exhibition runs until the end of June.” 「この展示会は６月末までやってるよ。」
I’d like an audio guide in English.
英語の音声ガイドが欲しいな。
audio guide（in ... ）= （......語の）音声ガイドのこと。“I’d like an audio guide in English.” 「英語の音声ガイドが欲しいな。」
Photos are not permitted at this exhibition.
この展示会では、写真を撮ることは許されていません。
permit = 許す、許可する、を表す動詞。... is（are）not permitted = ......は許可されていない、というよく耳にするフレーズです。 “Photos are not permitted at this exhibitin.”「この展示会では、写真を撮ることは許されていません。」
Shall we check out the museum gift shop?
美術館のギフトショップ、見てみましょうか。
Shall we ...? = ...... しましょうか？ という提案のフレーズ。“Shall we check out the museum gift shop?” 「美術館のギフトショップ、見てみましょうか。」
