「最近デートした?」は英語でなんて言う?【20秒動画で学ぶ、きょうの英語フレーズ:婚活】

「最近デートした?」は英語でなんて言う?【20秒動画で学ぶ、きょうの英語フレーズ:婚活】

きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「婚活」。未婚率が上昇している現代、オンラインの婚活サイトやマッチングアプリなど、新たな婚活サービスが広がっています。自治体主催のお見合いパーティーをはじめとして、気軽に参加できるイベントも増えていますね。今回はそんな婚活にまつわるフレーズをまとめました。動画を見ながら発音をまねして練習してみてください。

I was dating this man for a few years but he wasn’t marriage material.

彼とは数年付き合ったけど、結婚相手ではなかったわ。

marriage material = 結婚に向いている人のこと。“I was dating this man for a few years but he wasn’t marriage material.” 「彼とは数年付き合ったけど、結婚相手ではなかったわ。」

She signed up to a matchmaking service on the web.

彼女、ネットの婚活サイトに登録したらしいよ。

matchmaking = 結婚の仲介 を意味します。“She signed up to a matchmaking service on the web.” 「彼女、ネットの婚活サイトに登録したらしいよ。」

He’s looking for a marriage partner.

彼は婚約相手を探しているよ。

marriage partner = 結婚相手のこと。“He’s looking for a marriage partner.” 「彼は婚約相手を探しているよ。」

But so far, he has no luck in finding a suitable marriage partner.

今の所、彼は素敵な結婚相手に出会えてないみたい。

have no luck in ...ing = ......できていない、を表すフレーズです。“But so far, he has no luck in finding a suitable marriage partner.” 「今の所、彼は素敵な結婚相手に出会えてないみたい。」

I’d like to find someone with a stable job and good morals.

仕事が安定していてモラルがある人を見つけたいです。

stable job = 安定した仕事 を表します。“I’d like to find someone with a stable job and good morals.” 「仕事が安定していてモラルがある人を見つけたいです。」

What is your type?

あなたはどんな人がタイプ?

好みを聞くにはこのフレーズ。“What is your type?” 「あなたはどんな人がタイプ?」

Been on any dates recently?

最近デートした?

go on a date = デートに行く、have a date = デートをする、ask(人)on a date =(人)をデートに誘う、などの関連表現も覚えておくといいですね。“Been on any dates recently?” 「最近デートした?」

会社案内・運営事業

  • スタディーハッカー

    「STUDY SMART」をコンセプトに、学びをもっと合理的でクールなものにできるよう活動する教育ベンチャー。当サイトをはじめ、大学受験の予備校「学び舎東京」「烏丸学び舎」や、英語のパーソナルトレーニング「ENGLISH COMPANY」を運営。
    >> HPはこちら

  • 学び舎東京

    烏丸学び舎

    東京・京都に校舎を構える個別指導の予備校。勉強に過度な精神性をもちこまず、生徒1人1人に合理的な勉強方法を提示することで「東大・医大に合格できた!」「3ヵ月で偏差値が15上がった!」などの成果が続出。
    >> HP(東京校舎)はこちら
    >> HP(京都校舎)はこちら

  • english company

    就活や仕事で英語が必要な方に「わずか90日」という短期間で大幅な英語力アップを提供するサービス。プロのパーソナルトレーナーがマンツーマンで徹底サポートすることで「TOEIC900点突破」「TOEIC400点アップ」などの成果が続出。
    >> HPはこちら