きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「婚活」。未婚率が上昇している現代、オンラインの婚活サイトやマッチングアプリなど、新たな婚活サービスが広がっています。自治体主催のお見合いパーティーをはじめとして、気軽に参加できるイベントも増えていますね。今回はそんな婚活にまつわるフレーズをまとめました。動画を見ながら発音をまねして練習してみてください。
I was dating this man for a few years but he wasn’t marriage material.
彼とは数年付き合ったけど、結婚相手ではなかったわ。
marriage material = 結婚に向いている人のこと。“I was dating this man for a few years but he wasn’t marriage material.” 「彼とは数年付き合ったけど、結婚相手ではなかったわ。」
She signed up to a matchmaking service on the web.
彼女、ネットの婚活サイトに登録したらしいよ。
matchmaking = 結婚の仲介 を意味します。“She signed up to a matchmaking service on the web.” 「彼女、ネットの婚活サイトに登録したらしいよ。」
He’s looking for a marriage partner.
彼は婚約相手を探しているよ。
marriage partner = 結婚相手のこと。“He’s looking for a marriage partner.” 「彼は婚約相手を探しているよ。」
But so far, he has no luck in finding a suitable marriage partner.
今の所、彼は素敵な結婚相手に出会えてないみたい。
have no luck in ...ing = ......できていない、を表すフレーズです。“But so far, he has no luck in finding a suitable marriage partner.” 「今の所、彼は素敵な結婚相手に出会えてないみたい。」
I’d like to find someone with a stable job and good morals.
仕事が安定していてモラルがある人を見つけたいです。
stable job = 安定した仕事 を表します。“I’d like to find someone with a stable job and good morals.” 「仕事が安定していてモラルがある人を見つけたいです。」
What is your type?
Been on any dates recently?
最近デートした？
go on a date = デートに行く、have a date = デートをする、ask（人）on a date =（人）をデートに誘う、などの関連表現も覚えておくといいですね。“Been on any dates recently?” 「最近デートした？」
