I can't believe ... = ......なんて信じられない、を意味するフレーズ。I still can't believe it(未だに信じられない)、I can hardly believe it(ほとんど信じられない)などと応用することもできますよ。 “I can’t believe I am going to be a mom!” 「私がお母さんになるなんて信じられない!」
give birth = 出産する、を意味するフレーズ。破水する = one's water breaks、帝王切開 =Caesarean section と表現します。 “My water broke!”「破水した!」、“I had a C-section.”「帝王切開だったの」などと言い表すことができますよ。“She is giving birth next month.” 「彼女は来月 出産予定です。」
baby room(赤ちゃんの部屋)に置くものと言えば、ベビーベッドや、ベッドメリー(ベッドにつけてくるくる回るメリー)ですね。ベビーベットは baby cot、 ベッドメリー は mobile と表現します。 “I will have to prepare a baby room!” 「ベビールームを準備しなきゃ!」