「天皇陛下の退位」は英語でなんて言う?【20秒動画で学ぶ、きょうの英語フレーズ:新元号】

「天皇陛下の退位」「平成の終わり」は英語でなんて言う?【20秒動画で学ぶ、きょうの英語フレーズ:昇進・異動】




きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「新元号」。「平成」の時代が幕を閉じ、元号が「令和」に変わりましたね。新たな時代の始まりは、お祝いムードでワクワクした方も多いのではないでしょうか。そんな時期にぴったりの、新元号にまつわるフレーズを集めました。動画を見ながら発音をまねして練習してみてくださいね。

It will be the end of the Heisei Era this year.

今年で平成が終わります。

時代は英語で era と言います。Showa Era(昭和時代)、The Cold War Era(冷戦時代)のように使うことができますよ。“It will be the end of the Heisei Era this year.” 「今年で平成が終わります。」

What does that mean?

それはどういう意味ですか?

mean = 意味する、という動詞です。「どんな意味?」と聞かれたら、“It means......“ 「......の意味です」と答えましょう。“What does that mean?“ 「それはどういう意味ですか?」

It means Emperor Akihito will abdicate the throne?

天皇陛下が退位されるってことですか?

throne = 王座、王位という意味。天皇家の家紋は「菊の御紋」ですね。これを受けて、英語ではよく、天皇位のことを “Chrysanthemum Throne”(菊の玉座)と表現します。“It means Emperor Akihito will abdicate the throne?” 「天皇陛下が退位されるってことですか?」

What does 'abdicate' mean?

'abdicate' って意味なに?

'abdicate' の意味、知っていますか? 答えは「退位する」。“What does A mean?” で「Aはどんな意味?」と聞くことができますよ。“What does 'abdicate' mean?” 「'abdicate' って意味なに?」

It means to 'step down' or 'resign'.

それは ”降りる”か”辞任する”って意味だよ。

resign = 辞任する、辞職する、という意味。to + 動詞の原形で、......すること、を表せます。“It means to 'step down' or 'resign'.” 「それは ”降りる”か”辞任する”って意味だよ。」

It is a big deal right?

それってすごいことだよね?

big deal = 重大なこと、一大事、を意味します。“It's not a big deal.”「たいしたことないよ」、“What's the big deal?”「それがどうしたの? 何を大騒ぎしているの?」というフレーズも併せて覚えておきましょう。“It is a big deal right?” 「それってすごいことだよね?」

Many Japanese industries and services use the name of the era.

多くの日本の産業やサービスがその年号を使います。

新元号「令和」にちなんで、新たなサービスやキャンペーンを実施しているお店も多いですね。industry = 産業 はぜひ覚えておきたい単語です。“Many Japanese industries and services use the name of the era.” 「多くの日本の産業やサービスがその年号を使います。」

会社案内・運営事業

  • 恵学社

    「STUDY SMART」をコンセプトに、学びをもっと合理的でクールなものにできるよう活動する教育ベンチャー。当サイトをはじめ、大学受験の予備校「学び舎東京」「烏丸学び舎」や、英語のパーソナルトレーニング「ENGLISH COMPANY」を運営。
    >> HPはこちら

  • 学び舎東京

    烏丸学び舎

    東京・京都に校舎を構える個別指導の予備校。勉強に過度な精神性をもちこまず、生徒1人1人に合理的な勉強方法を提示することで「東大・医大に合格できた!」「3ヵ月で偏差値が15上がった!」などの成果が続出。
    >> HP(東京校舎)はこちら
    >> HP(京都校舎)はこちら

  • english company

    就活や仕事で英語が必要な方に「わずか90日」という短期間で大幅な英語力アップを提供するサービス。プロのパーソナルトレーナーがマンツーマンで徹底サポートすることで「TOEIC900点突破」「TOEIC400点アップ」などの成果が続出。
    >> HPはこちら