2018年3月第3週 #家族 「お父さんと瓜ふたつだね。」 など7選

きょうの英語フレーズ、今週のテーマは「家族」です。家族の話をすると相手の意外な一面が見えることがあります。英語で自分や相手の家族について話せるようにしておけば、より深くお互いを知ることができますね。

今回は、そんな家族に関する英語フレーズを集めてみました。

You really take after your mother.

本当にお母さんそっくりだね。

take afterは血縁関係のある年上の人物に似ている場合に使います。“You really take after your mother.“「本当にお母さんそっくりだね。」

How did your parents meet?

ご両親はどうやって出会ったんですか?

仲の良さそうなご夫婦を見ると、どんな素敵な出会いだったのだろうと気になりますよね。“How did your parents meet?“「ご両親はどうやって出会ったんですか?」

 

My uncle and I haven't spoken in years.

叔父さんとは何年も話してないなあ。

離れて暮らす大切な家族や親戚。ふとした瞬間に声が聞きたくなることもありますね。 “My uncle and I haven't spoken in years.“「叔父さんとは何年も話してないなあ。」

Do you plan on having children someday?

いつか子どもがほしいですか?

「何人子どもがほしいですか?」などと会話が広がりそうですね。“Do you plan on having children someday?“「いつか子どもがほしいですか?

In personality, I resemble my father more.

性格は父親に似ています。

「似ている」と表現するには、resembleもよく使われます。“In personality, I resemble my father more.“「性格は父親に似ています。」

You look exactly like your Dad.

お父さんと瓜ふたつだね。

exactly(まさに、ちょうど)を使うことで「瓜ふたつ」という表現のニュアンスが出ます。“You look exactly like your Dad.“「お父さんと瓜ふたつだね。」

Do you look more like your mother or your father?

あんたお母さん似? お父さん似?

あなたはどちらですか? “Do you look more like your mother or your father?“「あんたお母さん似? お父さん似?」

会社案内・運営事業

  • スタディーハッカー

    「STUDY SMART」をコンセプトに、学びをもっと合理的でクールなものにできるよう活動する教育ベンチャー。当サイトをはじめ、大学受験の予備校「学び舎東京」「烏丸学び舎」や、英語のパーソナルトレーニング「ENGLISH COMPANY」を運営。
    >> HPはこちら

  • 学び舎東京

    烏丸学び舎

    東京・京都に校舎を構える個別指導の予備校。勉強に過度な精神性をもちこまず、生徒1人1人に合理的な勉強方法を提示することで「東大・医大に合格できた!」「3ヵ月で偏差値が15上がった!」などの成果が続出。
    >> HP(東京校舎)はこちら
    >> HP(京都校舎)はこちら

  • english company

    就活や仕事で英語が必要な方に「わずか90日」という短期間で大幅な英語力アップを提供するサービス。プロのパーソナルトレーナーがマンツーマンで徹底サポートすることで「TOEIC900点突破」「TOEIC400点アップ」などの成果が続出。
    >> HPはこちら